I saw this online, it is very funny because it is so true. It really shows the hypocrisy and how much change Charedism has introduced to Judaism.
אבא חרדי ליטאי מסביר:
- אבא, איך ניצחנו את היוונים?
- בעזרת השם.
- אז בשביל מה המכבים?
- הם היו רק החיילים. השם עזר להם בעזרת השם, וברוך השם הם ניצחו.
- המכבים היו חיילים?!
- אה... חיילים של השם, צבאות השם.
- אז המכבים היו חב"דניקים?
- לא! לא! חס וחלילה!! הם היו ליטאים.
- ליהודה המכבי היה נשק?
- כן.
- אז יהודה המכבי היה חילוני או גוי?
- חס ושלום, מה פתאום חילוני או גוי?!
- אבל רק חילונים וגויים הולכים לצבא.
- פעם גם דתיים היו הולכים לצבא.
- למה המכבים הלכו לצבא ואנחנו לא?
- כי היום התורה שומרת עלינו.
- ואז התורה לא שמרה עליהם?
- אולי תלך עם מוישי לקרוא קצת משניות.
- המכבים למדו משניות?
- למדו תורה. הרבה תורה.
- ולא עבדו?
- חס ושלום.
- אז אנטיוכוס נתן להם כסף?
- לא. הם עבדו והרוויחו פה ושם.
- בשחור כמו דוד יענקי?
- יענקי לא עובד בשחור!
- אז במה עבד מתתיהו?
- הוא היה חקלאי.
- מתתיהו היה תאילנדי?
- ד' ירחם, מה פתאום תאילנדי.
- אז איך הוא עבד בשדה עם חולצה לבנה?
- ומנין לך שלבש חולצה לבנה?
- מוישי אמר לי שיהודי אמיתי הולך רק עם חולצה לבנה.
- אתה מבלה יותר מדי עם המוישי הזה. אבל הוא צודק.
- מה רצו המכבים?
- הם רצו מדינה יהודית עצמאית, שהם ינהלו אותה.
- זה גם מה שאנחנו רוצים?
- כן, אבל אסור לנו להגיד את זה. אנחנו לא ציונים.
- אבא, אני רוצה להיות מכבי, ציוני, חייל!!
- געוואלד! מה קרה לך?!
My translation into Yeshivish:
A Yeshivish Charedi father tries to explain Chanuka, A. are the fathers points/answers Q. is the sons questions/statements
Q. Tatee how did we defeat the Yevanim
A. B'Ezras Hadhem
Q. So why did we need the maccabim?
A. They were just soldiers, Hashem helped them and Baruch Hashem we won
Q. The Macabim were soldiers?
A. Ah, yes, they were soldiers of Hashem, Tzivos Hashem
Q. So the Macabim were chabdniks?
A. No, no! Chas V'Shalom, they were yeshivish
Q. Did Yehuda Hamacabi have a weapon?
A. Yes
Q. So Yehuda Hamacabi was a Goy or not religious?
A. Chas V'Shalom, why would you think he was a Goy or not religious?
Q. Because only Goyim or non-religious Jews go to the army
A. In the past religious people also went to the army
Q. Why did the Macabim go to the army and we don't?
A. Because today our Torah protects us
Q. And then their Torah didn't protect them?
A. Maybe you should go learn Mishnayos with Moishie
Q.The Macabim learned mishnayes?
A. They learned Torah, a lot of Torah
Q. They didn't work?
A. Chas V'Shalom
Q. So Antiochus gave them money?
A. No they worked and made some money
Q. Off the books like Uncle Yanki?
A. Yanki doesn't work off the books!
Q. So what did Matisyahu do?
A. He was a farmer
Q. He was from Thailand?
A. Hashem Yerachem, why would you think he was from Thailand?
Q. So how did he work in the fields with his white shirt?
A. How do you know he wore a white shirt?
Q. Moishie told me that a real Jew only wears white shirts
A. You spend too much time with Moishie, but he is right
Q. What did the Macabim want?
A. They wanted an independent Jewish state that they would run
Q. Is this what we want?
A. Yes, but we can't say that, we aren't zionists
Q. Tatee, I want to be a Macabee, a zionist, and a soldier
A. Gevalt!!! What happened to you?
Like the Israelites some other ancient people had their own divine warrior and divine rain giver. Maybe those ancient people could be forgiven. Tragically today even educated people still believe in such nonsense.
ReplyDelete